OFFRE D'EMPLOI: La Société francophone de Maillardville est à la recherche d'un (e) commis de bureau. Désirez-vous faire partie d'une équipe dynamique et acquérir de nouvelles connaissances et compétences professionnelles? Consultez l'offre d'emploi. 

SERVICES D'ACCUEIL ET D'IMMIGRATION EN FRANÇAIS À MAILLARDVILLE: La Société francophone de Maillardville, en partenariat avec la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et S.U.C.C.E.S.S., est fière d'offrir un nouveau service d'accueil et d'immigration en français aux nouveaux arrivants dans la région. Jessica Sall, agente de programme en français, sera au Centre francophone de Maillardville trois jours par semaine afin d'offrir ce service.

Information ou rendez-vous (604) 515-7070. 

MARCHÉ D'AUTOMNE AU CLUB BEL-ÂGE: Venez découvrir les artisans de Maillardville (artisanat, nourriture, jeux et bien plus), dimanche 23 octobre, de 9h à 15h à Place Maillardville (1200 avenue Cartier, Coquitlam). Information ou réservation: Diane Johnston (604) 933-6169 ou centrebelage@shaw.ca. 

SOIRÉE DE PARENTS: Avez-vous besoin de temps libre pour magasiner ou profiter d'un agréable souper? Canadian Parents for French vous offre l'opportunité de s'occuper de vos enfants pendant que vous profitez d'une belle soirée... sans les enfants! Quand: 4 novembre et 9 décembre, de 17h à 21h à Place Maillardville (1200 avenue Cartier, Coquitlam). L'inscription est obligatoire et des frais seront exigés (incluant pizza et breuvage). Information ou inscription: tricitiescpf@gmail.com. 

COQUITLAM PUBLIC LIBRARY OFFRE DE NOUVELLES RESSOURCES EN FRANÇAIS: Disponible à la bibliothèque ou en ligne www.library.coquitlam.bc.ca. Vous y trouverez des encyclopédies, dictionnaires, photos historiques et bien plus.

---

JOB OPPORTUNITY: Société francophone de Maillardville is looking for an Office Clerk. Do you want to join a dynamic team and get professional experience? See the job description. 

IMMIGRATION SERVICES OFFERED IN FRENCH IN MAILLARDVILLE: Société francophone de Maillardville, in partnership with Fédération des francophones de la Colombie-Britannique and S.U.C.C.E.S.S., is proud to offer immigration services in French to newcomers in our region. Jessica Sall, French settlement program officer, will be at the Maillardville French Centre three days/week to help newcomers. For info or to book an appointment: (604) 515-7070. 

FALL MARKET AT CLUB BEL-ÂGE: Come and enjoy the Maillardville arts & crafts, food and much more on Sunday, October 23rd, from 9am to 3pm at Place Maillardville (1200 Cartier ave, Coquitlam). Information or booking table: Diane Johnston (604) 933-6169 or centrebelage@shaw.ca. 

PARENTS NIGHT OUT: Do you need time to go shopping or enjoy a nice dinner? Bring your children to Canadian Parents for French "Parents Night Out", November 4th and December 9th, from 5pm to 9pm at Place Maillardville (1200 Cartier ave., Coquitlam), while you enjoy a great night... without the kids! Registration is mandatory and fees include pizza and drinks. Information and registration: tricitiescpf@gmail.com. 

COQUITLAM PUBLIC LIBRARY OFFERS NEW RESSOURCES IN FRENCH: encyclopedias, dictionaries, photos and much more at the library or online www.library.coquitlam.bc.ca. Go to the library home page and click on the link next to the fleur de lis.