SOIRÉE FRANCOPHONE AU CLUB BEL-ÂGE

Une soirée francophone organisée par le Club Bel-Âge aura lieu le samedi, 26 novembre à 19h au 1200 avenue Cartier, Coquitlam. Apportez votre instrument de musique (guitare, cuillère, kazoo, ou tout autre) et venez chanter avec nous! Donations à la porte pour supporter la chorale les Échos du Pacifique; bar et collations sur place.

Information: Diane centrebelage@shaw.ca ou (604)933-6169.

 

FRENCH EVENING AT CLUB BEL-ÂGE

A French evening, organized by Club Bel-Âge, will be happening Saturday, November 26th at 7pm (1200 Cartier avenue, Coquitlam). Bring your instrument (guitar, spoon, kazoo, or any other instrument) and join us for a musical evening! Donations will be accepted to support les Échos du Pacifique choir; bar and snacks will be available.

Information: Diane centrebelage@shaw.ca or (604) 933-6169.

---

CONCERT DE NOEL

La chorale "Les Échos du Pacifique" vous invite à leur traditionnel concert du temps des Fêtes "Une nuit fraîche de Noel". La chorale vous transportera vers un long voyage, des célébrations de la nuit de Noel jusqu'à la danse de La Bastringue. Le concert aura lieu le samedi, 10 décembre 2011 à l'Église Notre-Dame de Lourdes (828 Laval street, Coquitlam). Pour vous procurez des billets ou pour information: (604) 266-4699 ou lmaybe@sd40.bc.ca.  

 

CHRISTMAS CONCERT

"Les Échos du Pacifique" choir invites you to their traditional Christmas concert: "Une nuit fraîche de Noel". A great journey awaits you, from celebrating Christmas Eve 'till the morning after. The concert will be happening Saturday, December 10th 2011 at Notre-Dame de Lourdes Church (828 Laval street, Coquitlam). To purchase tickets or for more info: (604) 266-4699 or lmaybe@sd40.bc.ca. 

---

CALENDRIER 2012 DE LA BOUSSOLE

Procurez-vous la 1ère édition du calendrier 2012 de La Boussole, et contribuez

à la levée de fonds annuelle permettant de financer les repas quotidiens offerts aux démunis francophones de la région de Vancouver. Le calendrier a été créé par les clients et employés de La Boussole et représente leur clientèle dans toute sa diversité. Procurez-vous le calendrier au coût de 20$ à la Société francophone de Maillardville (942-B, avenue Brunette, Coquitlam).

 

LA BOUSSOLE 2012 CALENDAR

Purchase the 1st edition of La Boussole 2012 calendar and make a difference. This fundraising initiative will help to provide hot meals served daily at La Boussole to the francophones in need in the Vancouver area. The calendar has been made by clients and employees of La Boussole. Make sure to buy your calendar ($20) at Société francophone de Maillardville (942-B, Brunette avenue, Coquitlam).

---

L'EXPRESS DU PACIFIQUE FERME SES PORTES 

Cette semaine, nous avons malheureusement appris 

que le journal francophone L'Express du Pacifique a cessé ses fonctions, faute de financement. L'Express du Pacifique était le seul journal francophone dans la province et la Colombie-Britannique est maintenant la seule province à ne plus avoir de journal francophone.  

 

L'EXPRESS DU PACIFIQUE IS CLOSING ITS DOORS

Unfortunately, the French newspaper L'Express du Pacifique is shutting down, because of lack of funding. L'Express du Pacifique was the only francophone newspaper in the province and British Columbia is now the only province without a French newspaper.

---

NOUVEAU MEMBRE DE L'ÉQUIPE

La Société francophone de Maillardville est fière d'accueillir un nouveau membre dans son équipe: Souad Yassin, commis de bureau. Madame Yassin sera parmi nous pour les prochains mois, afin d'apporter son expertise comme secrétaire et assistante administrative dans la planification du Festival du Bois 2012.

 

NEW STAFF MEMBER

Société francophone de Maillardville is proud to welcome a new employee: Souad Yassin, office clerk. Mrs. Yassin will be part of our team for the next months to bring her expertise as an office clerk with the planning of Festival du Bois 2012.