La conmuta por la mañana| MLA a.m. commute

 

 
MLA PTSA
22.08.16

English Version »

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA TODAS LAS FAMILIAS DE MLA!

Queremos que todos lleguen a la escuela durante sus trayectos por la mañana con seguridad y sin frustración. ¡Por favor lean los siguientes consejos para un traslado matutino mas fácil! Padres de Kinder y TK, tomen tiempo extra para aparcar a una cuadra o dos de distancia de MLA y encaminar a su hijo/a a la puerta de su salón de clases antes de las 8:25 a.m., ya que es difícil aparcar cerca de la escuela. Pueden acompañar a su hijo/a a su salón de clases durante las primeras semanas, hasta que usted y su niño/a se sientan cómodos para poder hacerlo en la acera.

Todos: Usen las calles adyacentes a la escuela como se describe en la Promesa del Conductor y el mapa adjunto a continuación (y colgado en el pasillo principal a la escuela). NO USAR FLEMING, DESDE HIGH STREET, para reducir la congestión en frente de la escuela. Fleming es estrecha, y en una colina por lo que tiene *mala* visibilidad en *ambas* direcciones, y LAS VUELTAS EN U ESTÁN PROHIBIDAS. La dirección de la escuela es 4730 Fleming Ave.

TK-3er grado se entregan en la esquina y entran por el porton de l patio de la escuela de Monticello Avenue (que cierra a las 8:30 de la mañana). De 4º al 8º grado son dejados en Fleming Avenue y entran por la puerta lateral a la izquierda de la entrada principal. (Las puertas principales permanecen bloqueadas hasta las 8:30 a.m.) Todos los estudiantes que lleguen tarde entrarán por la puerta principal, que se abrira a las 8:30 a.m. y deberan registrar una nota de tardanza en el pasillo principal.

Favor de deslizar la pantalla hacia la derecha para ver una lista de fechas importantes. El calendario en línea de MLA para 2016-17 estará listo a principios de septiembre.

• Y, como siempre, puede encontrar los enlaces de internet de MLA y para donar a MLA a través de las compras al final de este, y cada, Boletín. Por favor, guardan estos enlaces en un lugar útil (por ejemplo: en su navegador de web, o en su libreta de direcciones de los correos electrónicos).



SALUDOS (VOLUNTARIOS ADULTOS) Y LA PATRULLA DE SEGURIDAD POR LA MAÑANA

Saludos es una gran manera de apoyar a la comunidad, y también de conocer a otros padres y familias de MLA, y mantener seguros a nuestros niños. Es más importante que nunca contar con los adultos para ayudar a nuestros estudiantes de la Patrulla de Seguridad así que ¡por favor participen! 

Enviamos una petición a las listas de correo electrónico de los vecinos de Maxwell Park para pedir la cooperación del vecindario... ser cordial, y EVITAR manejar por Fleming y Monticello durante nuestro retorno y horas de recogida.

Esperamos que con más voluntarios de Saludos CADA MAÑANA, podemos acelerar el proceso de dejar/recoger a los estudiantes, a desalentar del dejar los niños en el medio de nuestras calles estrechas y promover la buena voluntad y la confianza de que nuestra Patrulla de Seguridad es una adición *positiva* a nuestra comunidad.

Estamos buscando para 4 voluntarios de Saludos cada día (asignado por aulas cada semana), 2 en Monticello y 2 de Fleming. Saludos comienza a las 8:10 y va hasta las 8:35 o así. Chalecos de seguridad de color naranja se encuentran en la oficina de la escuela en una caja de leche azul frente a la fotocopiadora.

Nuestra Patrulla de Seguridad estudiantil comienza a las 8 horas y los niños tienen que estar dentro a las 8:25, pero la Patrulla no estará en servicio la primera semana de clases. Y, nuestro supervisor no puede ser voluntario debido a una lesión, por lo que necesitamos  encontrar un par de ayudantes adultos lo antes posible para que la Patrulla pueda presentarse a trabajar la próxima semana. Por el momento, realmente necesitamos voluntarios para los Saludos esta semana, incluso si no está en la Mesa Ejecutiva de la PTSA y puede echar una mano, llegando a las 8 am cualquier día de esta semana para ayudar!   Sería muy útil tener hispanohablantes, pero todos son bienvenidos. Por favor, póngase en contacto con Nommi si puede ayudar esta semana para los Saludos, o para la supervisión de la Patrulla de Seguridad en cualquier momento durante los próximos meses!

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533


Por favor leer el siguiente completamente, ya que es importante para todos entenderlo:

LA PROMESA DE SEGURIDAD

DE LOS CONDUCTORES DE MLA


¡Respetar la Patrulla de Seguridad! Estos estudiantes maravillosos de 4o al 6o grado están llegando a la escuela temprano para recordar a los conductores de las prácticas de seguridad, en el mejor interés de sus compañeros de escuela, y el vecindario en general. Por favor deles su pleno respeto y adhiérase a lo siguiente...

...Prometo que:
 
• Trataré de dejar a los estudiantes a las 8:15 de la mañana para reducir el tráfico y para que los estudiantes puedan llegar a tiempo. (Los estudiantes deben estar en línea para sus aulas a las 8:25 a.m. ¡Las clases comienzan a las 8:30 a.m!)
• NUNCA dejaré a los estudiantes en el lado opuesto de la calle de la escuela ya que esto no es seguro.
• NUNCA manejaré por Fleming Avenue desde High Street durante la hora de dejar a los niños. 
• Cuando deje a estudiantes de 4º a 8º grado, conduciré hacia el oeste por Fleming, para dejarlos del lado de la escuela solamente. De High Street, tomaré Allendale hacia el este, daré vuelta a la izquierda en Monticello, y otra izquierda hacia Fleming.
• Cuando deje a estudiantes de TK a 3er grado, me acercaré hacia el sur en Monticello. De High Street, tomaré Virginia hacia el este, y giraré a la derecha en Monticello.
• Nunca daré vueltas en U a mitad de la cuadra ni en Fleming ni en Monticello en ningún momento.
• Nunca bloquearé ni utilizaré las vías de acceso de los vecinos ni de la escuela para dar la vuelta.
• No haré vueltas en U en la intersección.
• Yo sé que a pesar de que las cuadras son largas, las vueltas en U no ahorran tiempo. Son inconvenientes y peligrosas para los demás, e impiden el flujo del tráfico.
• Si voy por Fleming hacia el este, en el lado opuesto de MLA, conduciré más allá de la escuela, cruzaré Monticello, e iré dos cuadras hasta la rotonda en las avenidas de Fleming/Kingsland/Maxwell, donde es fácil dar la vuelta. Esto sólo me tomará un minuto adicional.
• Al dejar a estudiantes, conduciré hacia adelante lo más que pueda en la zona de bajada – esto permite que más coches puedan pararse detrás de mí.
• Nunca me estacionaré en las zonas escolares marcadas (días escolares entre 8:00 a.m. y las 4:00 p.m.). Sé que pueden darme una multa de estacionamiento prohibido si lo hago.
• Nunca me estacionaré en doble fila, ni dejaré  a los estudiantes lejos de la acera. Esto no es seguro y bloquea el tráfico.
• Si hay otro coche delante de mí y no puedo avanzar, esperaré hasta que me pueda adelantar de forma segura, antes de permitir que los estudiantes de mi coche salgan.
• Me iré rápidamente y no me quedaré para ver que los estudiantes entren a la escuela. 
• Al menos una vez a la semana, me estacionaré al menos a una cuadra de distancia de la escuela y caminaré con mis estudiantes hacia o desde la escuela. Esto reducirá la congestión del tráfico; ¡y es un buen ejercicio!
• Al final del día, mis estudiantes mayores/responsables pueden encontrarse conmigo en un lugar predeterminado a una cuadra de la escuela.
• Me esforzaré para compartir carro, tomar el autobús o caminar a la escuela.
• Recordaré las leyes de California:
   - No se puede estacionar ni en días para barrer las calles ni en Días de Escuela durante el horario marcado en las señales de la calle.
   - Zona roja = ¡No pararse ni estacionarse en ningún momento!
   - Zona amarilla = Sólo se permite que se estacionen los vehículos de entrega (a menos que sea después de las 6:00 p.m.)
   - Zona azul = ¡Sólo se permite que las personas discapacitadas se estacionen! Debe tener cartel o placa.

¡SIGA LAS INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN DE RUTA EN ESTE MAPA! NOTA: LOS PADRES DE GRADO TK-3º: DESPUÉS DE DEJEN SU(S) ESTUDIANTES(S), ¡*NO* DAR VUELTA A LA DERECHA POR AVENIDA FLEMING. SIGUEN DERECHO Y DALE A LA DERECHA POR ALLENDALE, WALNUT, O BROOKDALE A VOLVER A CALLE HIGH, O DALE A LA IZQUIERDA POR FLEMING *SOLAMENTE*!  
MLA_drop_off_map_2015_sp 2


EL PROGRAMA DE SALUDOS AL COMIENZO DEL AÑO ESCOLAR:

Semana del 22 de agosto         La Mesa Ejecutiva de PTSA ¡y todos los que pueden ayudar!
Semana del 29 de agosto         Padres de Maestra Lara (4o)
Semana del 6 de septiembre    Padres de Maestra Luz (4o)
Semana del 12 de septiembre  Padres de Maestra Juarez (3o)
Semana del 12 de septiembre  Padres de Maestra Kaneko (3o)


COMUNICACIONES EN MLA PARA RECORDAR Y GUARDAR

El Calendario Escolar de OUSD del año 2016-17:
tinyurl.com/zvxgzdd

MLA en la Web:
Sitio de escuela: melroseleadership.ousd.k12.ca.us
Sitio de PTSA: mlaptsa.org

MLA en Facebook:
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Puede usar este vínculo *especial* de Amazon para beneficiar a MLA cuando usted hace compras en Amazon. Nota: su carrito de compras tiene que estar vacío cuando comienzas: 
amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=wwwmlaptsaorg-20

Pueden hacer compras para beneficiar a MLA:
mlaptsa.org/fundraising-events/shop-and-support/

Donar a MLA: Escribir un cheque a MLA PTSA y entregarlo en la oficina, or utilice lo enlaces de pago de Cada Familia: melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/index.html

PRIMER DÍA DE CLASES 

lunes, 22 de agosto
8:30 AM


DÍAS MINIMOS

22 - 26 de agosto


BIENVENIDA PARA LOS NUEVOS PADRES DE LOS ESTUDIANTES DE TK Y K 

viernes, 26 de agosto

8:30-9:00 AM

en la esquina de Avenidas de Fleming y Monticello


DÍAS DE VESTIRSE COMO QUIERA

• miércoles, 31 de agosto
• viernes, 30 de septiembre


​NO HAY ESCUELA
(Día Laboral) 

lunes, 5 de septiembre


REUNIÓN DE SSC (Consejo Escolar)

jueves, 8 de septiembre
5:30 - 7:00 PM


NOCHE DE REGRESO DE ESCUELA

jueves, 15 de septiembre
5:30 - 7:00 PM


REUNIÓN DE LAS FAMILIAS DE LA DIÁSPORA AFRICANA

miércoles, 21 de septiembre
5:30 - 7:00 PM
en la cafetería


REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA VOLUNTARIOS Y ENTRENAMIENTO PARA PADRES DE AULAS

martes, 27 de sept.
6:00 - 7:30 PM


 
MLA PTSA
08.22.16

Versión en Español »

IMPORTANT INFORMATION FOR ALL MLA FAMILIES! 
 

We want everyone to get to school during the morning commute safely and without frustration. Please read the tips below for a smooth morning commute! Kinder and TK parents, allow extra time to park a block or two away from MLA and walk your child to the door of their classroom by 8:25 a.m., as parking is difficult near to school. You'll want to walk your child to their classroom the first few weeks, until you and your child are comfortable to do "drive-by" drop-offs at the curb.  

Everyone: Take adjacent streets to school as described in the Driver's Pledge and attached map below (and hanging up in the front hallway at school). To reduce the congestion in front of school, DO NOT DRIVE UP FLEMING AVENUE FROM HIGH STREET. Fleming is very narrow, and MLA is on a hill so the street has *bad* visability in *both* directions, and U-TURNS ARE PROHIBITED. The school address is 4730 Fleming Ave. 

TK-3rd grades drop-off at curb and walk into the school grounds via the gate on Monticello Avenue (which closes at 8:30 a.m.) Fourth-8th graders are dropped off on Fleming Avenue and enter via the side gate to the left of the main entrance. (The front doors remain locked until 8:30 a.m.) All tardy students enter via the main doors, which are unlocked at 8:30 a.m. and sign-in for a tardy slip in the front hallway. 

• Be sure to scroll to the right to see a list of upcoming dates (the online MLA calendar for 2016-17 will be ready in early-mid September). 

• And, as always, please find MLA web links and shopping links that benefit MLA at the bottom of this, and every, Bulletin. Please keep these links in a handy place (e.g. in your web browser, or your email address book).


SALUDOS (PARENT VOLUNTEERS) AND STUDENT SAFETY PATROL IN THE MORNING

Saludos is a great way to support the community, as well as to meet other MLA parents and families and keep our students safe. It's more important than ever to have adults helping our student Safety Patrol, so please participate! 

We have asked the Maxwell Park neighborhood (via Nextdoor and email lists) for their cooperation... to be cordial, and to AVOID driving on Fleming and Monticello during our drop-off and pick-up times.

We hope that with more Saludos volunteers EACH MORNING, we can speed up student drop-offs at the curb, discourage dropping off of kids in the middle of our narrow streets and build goodwill and trust that our Safety Patrol is a *positive* addition to our community.

We are seeking 4 Saludos volunteers each day (assigned by classrooms each week), 2 on Monticello and 2 on Fleming. Saludos begins at 8:10 and goes until 8:35 or so. Orange safety vests are in the school office in a blue milk crate opposite the photocopier.

Our student Safety Patrol starts at 8 o'clock and the kids have to go inside at 8:25, but the Patrol won't be on duty the first week of school. And, our current advisor is on leave for an injury, so we need to find a few adult helpers ASAP so the Patrol can report to duty next week. In the mean time, we REALLY NEED Saludos helpers this week, even if you are not on the PTSA Board and can lend a hand, come at 8 AM any day this week to help! Spanish speakers would be very helpful to have, but all are welcome. Let Nommi know if you can help this week for Saludos, or for the Safety Patrol supervision at any time over the next few months!

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533


Please read this following information carefully, as it is important for everyone to understand it:

MLA DRIVER'S SAFETY PLEDGE 

Respect MLA's Safety Patrol! These wonderful 4th to 6th grade students are coming to school early to remind drivers of safe driving practices in the best interest of their fellow students, and the neighborhood at large. Please give them your full respect and adhere to the following…    
 
...I pledge that:
 

• I will drop off students by 8:15 in the morning to reduce traffic and so that students can arrive on time. (Students should be in line for their classroom by 8:25 a.m. Class begins promptly at 8:30 a.m!)
• I will NEVER drop off students on the opposite side of the street from the school as this is unsafe and encourages jay-walking. 
• I will NEVER drive up Fleming Avenue from High Street during the school commute.
• When dropping off 4th-8th grade students, I will drive westbound on the school-side of the street on Fleming Avenue only. From High Street, take Allendale east and make a left onto Monticello, and another left on Fleming. 
• When dropping off TK-3rd grade students, I will approach MLA southbound on Monticello. From High Street, take Virginia east uphill to Monticello, then make a right.
• I will never make U-turns mid-block on Fleming nor Monticello Avenues at any time.
• I will never block nor use the school or neighbors' driveways to turn around. 
• I will not make U-turns at the 4-way stop intersection.
• I will always go around the block even though the blocks are long. U-turns don't save time. They are inconvenient and unsafe to others, and impede the flow of traffic.
• If I drive up Fleming on the opposite side of the road from MLA, I will drive past the school, cross Monticello, and go two short blocks to the traffic circle at Fleming/Kingsland/Maxwell Avenues where it is easy to turn around. This will only take me an extra minute. 
• When dropping off students, I will pull forward as far as I can in the drop-off zone – this allows more cars to pull in behind me. 
• I will never park in the marked school zones (school days between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.). I know that I can get a parking ticket if I do so.
• I will never double-park, nor drop off students far from the curb, which is unsafe and blocks traffic. 
• If there is another car ahead of me and I can't pull in, I will wait until I can safely pull in before letting students out of my car. 
• I will promptly move on and not sit there watching students enter school. 
• At least once a week, I will park at least a block from school and walk with my students to or from school. This reduces traffic congestion; and is good exercise!
• At pick-up time, my older/responsible students can meet me at a predetermined location a block away from school. 
• I will endeavor to form carpools, take the bus or walk to school. 
• I will remember these California laws: 
   - No parking during street sweeping days nor on School Days during hours marked on street signs
   - Red zone = No stopping/parking at any time!
   - Yellow zone = Parking for permitted delivery vehicles only (unless it's after 6:00 p.m.)
   - Blue zone = Disabled Parking only! Must have disability placard or license plate!

FOLLOW THE DRIVING ROUTE INSTRUCTIONS ON THIS MAP! PLEASE NOTE: TK-3rd GRADE PARENTS: AFTER DROP OFF, DO *NOT* TURN RIGHT ONTO FLEMING AVENUE! GO STRAIGHT TO MAKE A RIGHT ON ALLENDALE, WALNUT, OR BROOKDALE TO RETURN TO HIGH STREET, OR TURN LEFT ONTO FLEMING ONLY!
MLA drop_off_map_2015_en


SALUDOS SCHEDULE AT START OF THE SCHOOL YEAR:

Week of Aug. 22    The PTSA Board and all who can help!
Week of Aug. 29    Families of Maestra Lara (4th)
Week of Sept. 6     Families of Maestra Luz (4th)
Week of Sept. 12   Families of Maestra Juarez (3rd)
Week of Sept. 19   Families of Maestra Kaneko (3rd)


COMMUNICATIONS AT MLA TO REMEMBER AND SAVE

The OUSD School Calendar for 2016-17:
tinyurl.com/zu9g7y4

MLA on the Web:
Main site: melroseleadership.ousd.k12.ca.us
PTSA site: mlaptsa.org

MLA on Facebook:
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Use this *special* Amazon link to benefit MLA every time you shop on Amazon. 
Note: your shopping cart needs to be empty when you begin: 
amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=wwwmlaptsaorg-20

Shopping to benefit MLA:
mlaptsa.org/fundraising-events/shop-and-support/

Give to MLA: Write a check to MLA PTSA and drop it off in the office, or use the Cada Familia payment links:
melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/index.html

FIRST DAY OF SCHOOL 

Monday, Aug. 22
in class by 8:30 AM


MINIMUM DAYS

August 22 - 26


HELLO FOR NEW PARENTS OF TK & K STUDENTS 

Friday, Aug. 26
8:30 - 9:00 AM 

on the corner of Fleming and Monticello Avenues


​FREE DRESS DAYS

• Weds., Aug. 31
• Fri., Sept. 30


​NO SCHOOL
(Labor Day) 

Monday, Sept. 5


SSC MEETING

Thur, Sept. 8
5:30 - 7:00 PM


BACK-TO-SCHOOL NIGHT

Thur, Sept. 15
5:30 - 7:00 PM


MEETING FOR FAMILIES OF THE AFRICAN DIASPORA

Weds, Sept. 21
5:30 - 7:00 PM
in the cafeteria


VOLUNTEER INFO MEETING AND ROOM PARENT TRAINING

Tue, Sept. 27
6:00 - 7:30 PM





Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

MLA Parent Teacher Student Association
4730 Fleming Avenue
Oakland, California 94619
US

Read the VerticalResponse marketing policy.

Non-Profits Email Free with VerticalResponse!