Corrección: Boletín | Bulletin 9/13/16

MLA PTSA
13.09.16

English Version »

UNA CORRECCIÓN Y DOS MÁS ANUNCIOS: 


En el boletín de ayer en la introducción en la parte superior, se dice que la Noche de Regreso a la Escuela será <este miércoles>.

LO SIGIUENTE HA SIDO CORREGIDO:
 

NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA ¡PARA TODOS!  
Este
jueves, 9/15, 5:30 - 7:30 p.m. 

Reunión en la cafetería a las 5:30 p.m. este jueves, 15 de septiembre para una bienvenida e introducción por parte del personal. Después, a las 6:00 p.m. visite el aula de su hijo(a) para conocer a su maestro(a) así como a otros padres.

Mientras que los estudiantes pueden asistir, los estudiantes más jóvenes (TK, K...) y niños en edad preescolar podrían estar mejor en casa con cuidado infantil. Nota: No habrá ningún cuidado infantil disponible en MLA en la Noche de Regreso a la Escuela.

Habrá estacionamiento disponible en el patio de abajo; entrando por Avenida Fleming cuesta abajo desde la escuela.


DOS NUEVOS ANUNCIOS:


1) Una conversación importante sobre Entender el Género para todas las familias de MLA se llevará a cabo de 6:00 - 7:30 p.m. el jueves, 6 de octubre.

• Cuidado de niños estará disponible para una pequeña donación.
• Se proporcionarán botanas.
• Un traductor estará presente.
Justo antes de esta conversación, habrá la primera Reunión General de la PTSA del año, que será 5:30-6:00 p.m. Por favor, venga a las 5:30 para escuchar las noticias actuales de MLA y la PTSA y comparte la conversación a la continuación. Rick Oculto de Our Families Coaltion (Coalición de Nuestras Familias) dirigirá la conversación.
  
2) Dos DÍAS MÍNIMOS faltaban en la lista enviada en el Boletín de ayer. Ellos serán el jueves y viernes, el 17 y 18 de noviembre. Sigue la lista corregida de fechas:

• 10 - 13 de octubre (no hay escuela viernes, 14 de octubre)
• 17 y 18 de noviembre
  (antes de las vacaciones de semana de Día de Acción de Gracias)
• 23 - 26 de enero (no hay escuela viernes, 27 de enero)
• 5 - 9 de junio (la última semana de clases)


El Calendario Escolar de MLA del año 2016-17:
mlaptsa.org/calendar/

El Calendario Escolar de OUSD del año 2016-17:
tinyurl.com/zvxgzdd

MLA en Facebook:
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Donar a MLA
Escribir un cheque a MLA PTSA y entregarlo en la oficina, o utilice lo enlaces de pago de Cada Familia: melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/


 

 

----> NOCHE DE REGRESO DE ESCUELA <---- 

jueves, 15 de septiembre
5:30 - 7:30 PM


PADRES UNIDOS

viernes, 16 de septiembre
8:30 AM

viernes, 30 de septiembre
8:30 AM


---> DÍA DE SERVICIO COMUNITARIO

sábado, 17 de septiembre
9:00 AM - 1:00 PM


REUNIÓN DE LAS FAMILIAS DE LA DIÁSPORA AFRICANA

miér., 21 de septiembre
5:30 - 7:00 PM


REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA VOLUNTARIOS Y ENTRENAMIENTO PARA PADRES DE AULAS

martes, 27 de septiembre
6:00 - 7:30 PM


DÍA DE VESTIRSE COMO QUIERA

viernes, 30 de septiembre


REUNIÓN GENERAL DE PTSA

jueves, 6 de octubre
5:30 - 6:00 PM

será seguido por:

Una platíca importante para familias de MLA <Entender el Género>
6:00 - 7:30 PM


INTERCAMBIO DE ROPA

sábado, 8 de octubre
11:00 AM - 3:00 PM


DÍAS MINIMOS

lunes - jueves:
10 - 13 de octubre


REUNIÓN DE SSC 

jueves, 13 de octubre
5:30 - 7:00 PM


​NO HAY ESCUELA

viernes, 14 de octubre


 


MLA PTSA
09.13.16

Versión en Español »

ONE CORRECTION AND TWO MORE ANNOUNCEMENTS:  


In yesterday's bulletin in the introduction at the very top, it said that Back to School Night will be "this Wednesday." 

HERE IS THE CORRECT INFORMATION:

BACK-TO-SCHOOL NIGHT - FOR ALL!  
This Thursday, 9/15, 5:30 - 7:30 p.m.

Gather in the Cafeteria at 5:30 p.m. this Thursday, September 15 for a welcome and introductions by staff. Then, at 6:00 p.m. visit your child's classroom to meet with his/her teacher and other classroom parents. 

While students can attend, younger grade students (TK, K...) and pre-schoolers may do best if left home with childcare. Note: There will not be any childcare available at MLA on Back-to-School Night.

Parking will be available on the lower yard; entrance on Fleming Avenue downhill from school. 


TWO NEW ANNOUNCEMENTS:


1)
An important conversation on Understanding Gender for all MLA families will take place between 6:00-7:30 pm on Thursday, October 6. 

• Childcare will be available for a small donation.
• Snacks will be provided.
• A translator will be present.
This will follow the first PTSA General Meeting of the year, which will be from 5:30 to 6:00 p.m. Please come at 5:30 to hear MLA/PTSA news updates and share in the conversation to follow. Rick Oculto from Our Families Coalition will lead.

  
2) Two MINIMUM DAYS were missing from the list sent in yesterday's Bulletin. They are Thursday, November 17 and Friday, November 18. Here's a corrected list of dates:

• October 10 - 13 (School closed Friday, October 14)
• November 17 & 18 (right before Thanksgiving Break)
• January 23 - 26 (School closed Friday, January 27)
• June 5 - 9 (the last week of school)  


The MLA School Calendar for 2016-17
mlaptsa.org/calendar/

The OUSD School Calendar for 2016-17
tinyurl.com/zu9g7y4

MLA on Facebook
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Give to MLA
Write a check to MLA PTSA and drop it off in the office, or use the Cada Familia payment links:
melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/


>> BACK-TO-SCHOOL NIGHT

Thursday, Sept. 15
5:30 - 7:30 PM


PADRES UNIDOS

• Friday, Sept. 16
   8:30 AM
• Friday, Sept. 30
   8:30 AM


>> COMMUNITY SERVICE DAY

Saturday, Sept. 17
9:00 AM - 1:00 PM


MEETING FOR FAMILIES OF THE AFRICAN DIASPORA

Wednesday, Sept. 21
5:30 - 7:00 PM


VOLUNTEER INFO MEETING AND ROOM PARENT TRAINING

Tuesday, Sept. 27
6:00 - 7:30 PM


​FREE DRESS DAY

Friday, Sept. 30


PTSA GENERAL MEETING

Thursday, Oct. 6
5:30 - 7:30 PM

followed by:

An important talk for MLA families:
"Understanding Gender"

6:00 - 7:30 PM


CLOTHING SWAP

Saturday, Oct. 8
11:00 AM - 3:00 PM


MINIMUM DAYS

Monday - Thursday:
Oct. 10 - 13


SSC MEETING

Thursday, Oct. 13
5:30 - 7:00 PM


​NO SCHOOL

Friday, Oct. 14





Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

MLA Parent Teacher Student Association
4730 Fleming Avenue
Oakland, California 94619
US

Read the VerticalResponse marketing policy.

Non-Profits Email Free with VerticalResponse!