Boletín | Bulletin 9/12/16

 

 
MLA PTSA
12.09.16

English Version »

¡Hola Familias de Melrose!

A continuación, encontrará información sobre Noche de Regreso a la Escuela este miércoles, la aplicación de las leyes de estacionamiento en MLA, donando a Cada Familia/Every Family para nuestros programas financiados por la PTSA de MLA, días mínimos este año, nuestro primer Día de Servicio para el año el sábado, reuniones para las familias de herencia africana y para Padres Unidos, y nuestra orientación para voluntarios, el 27 de septiembre. Favor de deslizar la pantalla hacia la derecha para ver una lista de fechas importantes. (Y ver el completo calendario de MLA aquí.)


NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA ¡PARA TODOS!  
Este jueves, 9/15, 5:00 - 7:30 p.m. 


Reunión en la cafetería a las 5:00 p.m. este jueves, 15 de septiembre para una bienvenida e introducción por parte del personal. Después, a las 6:00 p.m.  visite el aula de su hijo(a) para conocer a su maestro(a) así como a otros padres.

Mientras que los estudiantes pueden asistir, los estudiantes más jóvenes (TK, K...) y niños en edad preescolar podrían estar mejor en casa con cuidado infantil. Nota: No habrá ningún cuidado infantil disponible en MLA en la Noche de Regreso a la Escuela.

Habrá estacionamiento disponible en el patio de abajo; entrando por Avenida Fleming cuesta abajo desde la escuela.


¡Contribuya a Cada Familia/Every Family hoy!

Cada Familia/Every Family es una campaña de la PTSA para recaudar fondos para muchos de los programas que hace MLA especial para nuestros estudiantes, incluyendo Cantare con Vivo, actividades supervisadas en el patio de recreo, proyectos de arte, etc.

Les invitamos a todas las familias a participar. Cada donación, ¡no importa cuánto, marca la diferencia! ¡Visite el sitio web hoy mismo! Puede seleccionar donación mensual o de una sola vez: melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/

Como alternativa, puede escribir un cheque a MLA PTSA y dejarlo con el personal en la oficina. Muchísimas gracias!

Colleen George
Vice-presidente de Recaudación de Fondos
colleengeorge111@gmail.com
(510) 672-4421

Jen Afdahl-Rice (bilingüe)
Secretario de Finanzas
jenafdahl@gmail.com
(510) 846-1598


La Patrulla de la Seguridad de MLA comienza esta mañana a las 8:00 a.m. ¡Sean cortés y recuerden estas leyes de estacionamiento!

Se trata de un ajuste para todos... la Patrulla está en un período de entrenamiento con nuevos miembros y el tráfico será más lento. Recuerden: la presencia de la Patrulla pretende frenar el tráfico y mantener a todos seguros. Permitir más tiempo; y ser paciente con nuestros jóvenes y otros conductores. También ¡recuerden estas leyes de estacionamiento para evitar una multa!

No estacionarse en las zonas a continuación durante estos tiempos prohibidos:

• ¡Área de zona escolar en Avenida de Fleming, de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:00 PM!

Zona Amarilla – en Fleming (a menos que el vehículo esté autorizado para hacer entregas) todos los días de 8:00 AM a 6:00 PM, excepto los domingos

Zona Azul – en Fleming (a menos que el conductor o coche tenga el cartel de discapacidad o se visualice en la placa de matrícula) TODO EL TIEMPO

Zona Roja – en Monticello - TODO EL TIEMPO (¡no hay que parar; no estacionarse!)

Limpieza de calles: 1º y 3º miércoles y jueves, de 9:00 AM a 12:00 AM (como se indica por los signos de tráfico)

A pesar de que las reglas para zonas de estacionamiento no se han aplicado consistentemente en el pasado, MLA tiene un plan con la División de Tráfico del Departamento de Policía de Oakland para cumplir con las normas de Seguridad del Tráfico de nuestra escuela, lo que significa que serán más consistentes a través de la emisión de multas. El estacionamiento en estas zonas perjudica la seguridad y el éxito de los procedimientos antes y después de escuela de MLA. Un solo vehículo estacionado en estas zonas perjudica estos procedimientos.

Por favor, respete estas restricciones de estacionamiento para evitar una infracción y la multa de $66 ($270 en zona roja). 

Moyra Contreras, La Directora


El primer Día de Servicio Comunitario:
sábado, 17 de sept, 9:00 a.m. - 1:00 p.m.


¡Marquen sus calendarios, e inviten a sus amigos, vecinos, y familiares, todos son bienvenidos! Siempre tenemos proyectos para los niños también.

Vamos a hacer jardinería, además de las tareas de limpieza y mantenimiento para mantener bella a la escuela. Entre más gente llegue para ayudar, más lograremos. Por favor contáctenos si quiere donar macetas grandes o plantas decorativas. Y avísenos si quiere que se le añada su correo electrónico a la lista de correo del Equipo Verde.

Días de Servicio este año - los sábados de 9:00 a 1:00 p.m.
• 17 de septiembre de 2016 
• 22 de octubre de 2016 
• 4 de marzo de 2017 
• 13 de mayo de 2017


Kim Walker & Ro Ratkiewich, Equipo Verde Copresidentes
510-827-0138 (Kim) & 510-761-1462 (Ro)
kimbeloo@gmail.com & robust66@gmail.com


¡Una reunión especial para las familias de MLA de la Diáspora Africana, miércoles, 9/21, 5:30 p.m.

El próximo miércoles por la noche, por favor únase con Jamahn Lee (Administrador Comunitario de la Escuela de MLA) y Allecia Sandford (una madre) para una charla de familiares de los estudiantes de ascendencia africana (afroamericano, afrolatina e interracial). El propósito de esta reunión es discutir con las familias de ascendencia africana sus experiencias en MLA y cómo podemos apoyar unos a otros. También discutiremos ideas sobre cómo podemos reclutar y retener más estudiantes de ascendencia africana. (Un componente clave de la misión de MLA es garantizar que el 25% de nuestros estudiantes provienen de familias de ascendencia africana. Actualmente, sólo el 13% de nuestros estudiantes lo son.)

Allecia Sanford
willisalee@sbcglobal.net
(510) 326-9339

Jamahn Lee (bilingüe)
Administrador Comunitario de la Escuela
jamahn.lee@ousd.org


Reunión de Padres Unidos, 16 de sept, 8:30 - 9:30 a.m. 

A través de conexión y alcance comunitario, el grupo Padres Unidos anima a las familias que hablan español para involucrarse con MLA y relacionarse entre ellos; se informa a los padres de las actividades escolares; y mejora la comunicación con la escuela y nuestra comunidad de habla española. Vengan a tomarce un cafe con pan dulce con nosotros este viernes a las 8:30 a.m. Padres Unidos se reúne en la cafetería los viernes alternos a partir del 16 de septiembre. Asegúrese de que comprueben las fechas en el Calendario de MLA en línea (mlaptsa.org/calendar), o en el calendario en el pasillo frente a la oficina o la marquesina afuera. ¡Nos vemos el viernes!

Blanca Gomez
bgomezayala@yahoo.com
(510) 798-7618


¡Contribu Orientación para Voluntarios y Padres de Aulas:
martes, 9/27, 6:00 - 7:30 p.m. 


Padres y cuidadores están invitados a una orientación para voluntarios de MLA y padres de aulas, el jeuves, 27 de septiembre de 6:00 a 7:30 p.m. Aprenda como puede involucrarse para ayudar a construir la comunidad de MLA, si puedes darle un poco de su tiempo o mucho, en la escuela o del hogar en su propio tiempo. Tenemos muchas oportunidades para que usted pueda echar una mano!

Jen Houser
Coordinadora de Voluntarios
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069

Liz Suk
Coordinadora de Padres de Salón
elijabetgrace@gmail.com
(510) 221-8999


¡Marquen sus calendarios! Días Mínimos este año son: 

• 10o - 13o de octubre. (El viernes, 14 de octubre - no hay escuela para estudiantes para un Día de Desarrollo Profesional para maestros.)

• 23o - 26o de enero. (El viernes, 27 de enero - no hay escuela para estudiantes para un Día de Desarrollo Profesional para maestros.)

• La semana última del año: 5o - 9o de junio


Cómo ver o suscribirse al Calendario de Google de MLA

Todos los títulos y descripciones de los eventos de nuestro calendario en línea (el Google Calendar) estan escritos en español e inglés.

Para ver al Calendario:
Puede ver el Calendario de MLA incrustadas en ambos sitios web de MLA (mlaptsa.org/calendar y melroseleadership.ousd.k12.ca.us/calendar/). Sin embargo, tal vez preferirían verlo usando Google Calendars directamente, así se puede ver los eventos de MLA junto con otros calendarios de Google que utilice. Para hacerlo, haga clik en el enlace "+ Google Calendar" en la esquina inferior derecha de cualquiera de los dos enlaces de arriba. 

Para suscribirse al Calendario:
Vaya a su propia aplicación de calendario (como iCal o Outlook) y buscarse un Nuevo Calendario de Suscripción (en el menú Archivo (File) de iCal, por ejemplo), y después, suscribirse usando este enlace: tinyurl.com/hjwtcdh

Nota: Cuando se suscribe, verá todos los eventos de MLA dentro de su propia aplicación de calendario, pero no será poder de añadir, borrar, editar o invitar a otros a los eventos de MLA.

Nommi Alouf
Vice-presidente de Comunicaciones
nommi@mac.com
(510) 599-5533


EL HORARIO DE SALUDOS, POR LA MAÑANA:

Saludos es una gran manera de apoyar a la comunidad, y también de conocer a otros padres y familias de MLA, y mantener seguros a nuestros niños. Estamos buscando para varios voluntarios de cada día (asignado por aulas durante una semana), para ayudar de 8:10 a 8:35 a.m. Chalecos de seguridad de color naranja se encuentran en la oficina en una caja de leche azul frente a la fotocopiadora.

La semana del:         La familias de: 

12 de septiembre     Maestra Juarez (3o)
19 de septiembre     Maestra Kaneko (3o)
26 de septiembre     Maestra Karin (2o)
3 de octubre             Maestra Gabriela (2o)


El Calendario Escolar de MLA del año 2016-17:
mlaptsa.org/calendar/

El Calendario Escolar de OUSD del año 2016-17:
tinyurl.com/zvxgzdd

MLA en Facebook:
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Donar a MLA
Escribir un cheque a MLA PTSA y entregarlo en la oficina, o utilice lo enlaces de pago de Cada Familia: melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/

----> NOCHE DE REGRESO DE ESCUELA <---- 

jueves, 15 de septiembre
5:00 - 7:30 PM


PADRES UNIDOS

viernes, 16 de septiembre
8:30 AM

viernes, 30 de septiembre
8:30 AM


---> DÍA DE SERVICIO COMUNITARIO

sábado, 17 de septiembre
9:00 AM - 1:00 PM


REUNIÓN DE LAS FAMILIAS DE LA DIÁSPORA AFRICANA

miér., 21 de septiembre
5:30 - 7:00 PM


REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA VOLUNTARIOS Y ENTRENAMIENTO PARA PADRES DE AULAS

martes, 27 de septiembre
6:00 - 7:30 PM


DÍA DE VESTIRSE COMO QUIERA

viernes, 30 de septiembre


REUNIÓN GENERAL DE PTSA

jueves, 6 de octubre
5:30 - 7:30 PM


INTERCAMBIO DE ROPA

sábado, 8 de octubre
11:00 AM - 3:00 PM


DÍAS MINIMOS

lunes - jueves:
10 - 13 de octubre


REUNIÓN DE SSC 

jueves, 13 de octubre
5:30 - 7:00 PM


​NO HAY ESCUELA

viernes, 14 de octubre


 
MLA PTSA
09.12.16

Versión en Español »

Hello Melrose Families!
 

Below, please find info about Back to School Night this Wednesday, parking enforcement at MLA, donating to our PTSA funded programs through Cada Famila/Every Family, minimum days this year, our first Service Day for the year on Saturday, meetings for families of African heritage and for Padres Unidos, and our volunteer orientation on September 27. Be sure to scroll to the right to see a list of upcoming dates. (And see the complete MLA calendar here.)


BACK-TO-SCHOOL NIGHT - FOR ALL!  
This Thursday, 9/15, 5:00 - 7:30 p.m.

Gather in the Cafeteria at 5:00 p.m. this Thursday, September 15 for a welcome and introductions by staff. Then, at 6:00 p.m. visit your child's classroom to meet with his/her teacher and other classroom parents. 

While students can attend, younger grade students (TK, K...) and pre-schoolers may do best if left home with childcare. Note: There will not be any childcare available at MLA on Back-to-School Night.

Parking will be available on the lower yard; entrance on Fleming Avenue downhill from school. 


Join Cada Familia/Every Family today!

Cada Familia/Every Family is the PTSA's annual fund campaign to support PTSA-funded programs that make MLA special for our students, including Cantare con Vivo, supervised outdoor activities, art projects and more. We invite each and every family to participate. Every donation, no matter the size, makes a difference. Visit the website today! Select monthly or a one time donation: melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/

Alternatively, you may write a check to MLA PTSA and drop it off with the staff in the office. Thank you so much!

Colleen George
VP, Fundraising
colleengeorge111@gmail.com
(510) 672-4421

Jen Afdahl-Rice (bilingüe)
Financial Secretary
jenafdahl@gmail.com
(510) 846-1598


The MLA Safety Patrol starts work this morning at 8:00 a.m. Be courteous and remember these parking laws! 

This will be an adjustment for all... the Patrol is in a training period with new members, and traffic will be slower. Remember - the Patrol's presence is meant to slow traffic down and keep everyone safe. Allow more time; and be patient with our young people and other drivers. Remember these parking rules to avoid a ticket! 

Do not park in these zones during these prohibited times: 

School Zone area on Fleming Avenue, Monday - Friday, 8:00 AM to 4:00 PM

Yellow Zone - on Fleming (unless vehicle is licensed for deliveries) EVERY DAY from 8:00 AM to 6:00 PM, except Sundays 

Blue Zone - on Fleming (unless driver or car has disability placard or license plate displayed) ALL THE TIME

Red Zone - on Monticello - ALL THE TIME (no stopping; no parking!) 

Street Sweeping: 1st and 3rd Wednesdays & Thursdays, 9:00 AM to 12:00 PM (as indicated by street signs)

Although these parking zones have not been consistently enforced in the past, MLA has a plan with the Oakland Police Department Traffic Division to fulfill our school’s Traffic Safety Plan, which means more consistent traffic enforcement through the issuing of parking citations. Parking in these zones impairs the safety and success of MLA’s drop-off and pick-up procedures. A single vehicle left parked in these zones nullifies these procedures. Please comply with these parking restrictions to avoid a parking fine of $66 ($270 in Red Zone).

Moyra Contreras, Principal


Community Service Day: Sat, 9/17, 9:00 a.m. - 1:00 p.m. 

Mark your calendars, and please invite your friends, community members, neighbors, and relatives—all are welcome to join us! We always have projects suitable for kids, so bring them too. 

We'll do gardening and other cleaning and maintenance tasks to keep our school looking its best. The more people come to help, the more we can get accomplished! Please contact us about any large pots or decorative plants you might like to donate. And let us know if you'd like to be added to the Green Team's email list. 

Service Days this year - Saturdays, 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
• September 17, 2016
• October 22, 2016
• March 4, 2017
• May 13, 2017


Kim Walker & Ro Ratkiewich, Green Team Co-chairs
510-827-0138 (Kim) & 510-761-1462 (Ro)
kimbeloo@gmail.com & robust66@gmail.com


A special meeting for MLA families of the African Diaspora: Wednesday, 9/21, 5:30 p.m.

Next Wednesday evening please join Jamahn Lee (MLA's Community School Manager) and Allecia Sanford (a parent) for a convening of parents/care-givers of students of African descent (African American, Afro-Latino and interracial). The purpose of this group is to discuss with African-descent families their experiences at MLA and how we can support one another. We also will discuss how we can recruit and retain more African-descent students. (A key component of the mission at MLA is ensuring that 25% of our students come from African-descent families. Currently only 13% of our students do.)

Allecia Sanford
willisalee@sbcglobal.net
(510) 326-9339

Jamahn Lee (bilingual)
Community School Manager
jamahn.lee@ousd.org


Padres Unidos meeting, 9/16, 8:30 - 9:30 a.m. 

Through connection and outreach, the Padres Unidos group encourages families who speak Spanish to get involved with MLA and engage with one another; informs parents of school activities; and improves communications with the school and our Spanish-speaking community. Join us this Friday at 8:30 a.m. for coffee and pan dulce. Padres Unidos meets in the cafeteria on alternate Fridays starting September 16. Be sure to check the dates on the MLA calendar online (mlaptsa.org/calendar), or on the hall calendar opposite the office or the marquee outside. See you Friday!

Blanca Gomez
bgomezayala@yahoo.com
(510) 798-7618


Volunteer & Room Parent Orientation
Tuesday, 9/27, 6:00 - 7:30 p.m. 


Parents and caregivers are invited to an orientation meeting for MLA volunteers and room parents, on Thursday, September 27 from 6:00 to 7:30 p.m. Learn how you can get involved to help build the community of MLA, whether you can give a little of your time or a lot, at school or from home on your own time. We have many opportunities for you to lend a hand!

Jen Houser
Volunteer Coordinator
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069

Liz Suk
Room Parent Coordinator 
elijabetgrace@gmail.com
(510) 221-8999


Mark your calendar! Minimum Days this year are:

• October 10th - October 13th. (On Friday, October 14 - school is closed for students for a Professional Development Day for teachers.)

• January 23rd - January 26th. (On, Friday, January 27 - school is closed for students for a Professional Development Day for teachers.)

• The last week of school:  June 5th - June 9th


How to see or subscribe to the MLA Goolge Calendar

All of the event titles and descriptions in MLA's online calendar (the Google Calendar) are written in Spanish and English.

To see the Calendar:
You can see embedded views of the MLA Calendar on both MLA websites (mlaptsa.org/calendar and melroseleadership.ousd.k12.ca.us/calendar/). However, you may prefer viewing it within Google Calendars directly so that you can see MLA events alongside other Google Calendars you may use. To do so, click the "+ Google Calendar" link on the bottom right corner of either of the Calendar links above.

To subscribe to the Calendar:
You can subscribe to the MLA Google Calendar to populate a different Calendar app such as iCal or Outlook that you may use. (For example, In iCal, go to File/New Calendar Subscription, and subscribe using this link: tinyurl.com/hjwtcdh)

Note: If you subscribe, you'll see all the MLA events within your own calendar app, but you will not be able to add, delete, edit or invite others to the MLA events. 

Nommi Alouf
VP, Communications
nommi@mac.com
(510) 599-5533


THE SALUDOS SCHEDULE, EVERY MORNING:

Saludos is a great way to support the community, as well as to meet other MLA parents and families and keep our students safe. We are seeking several volunteers each day (assigned by classrooms for a week) to help from 8:10 until 8:35 a.m. Orange safety vests are in the school office in a blue milk crate opposite the photocopier.

The week of:         The families of:

September 12        Maestra Juarez (3rd)
September 19        Maestra Kaneko (3rd)
September 26        Maestra Karin (2nd)
October 3               Maestra Gabriela (2nd)


The MLA School Calendar for 2016-17
mlaptsa.org/calendar/

The OUSD School Calendar for 2016-17
tinyurl.com/zu9g7y4

MLA on Facebook
facebook.com/MelroseLeadershipAcademy

Give to MLA
Write a check to MLA PTSA and drop it off in the office, or use the Cada Familia payment links:
melroseleadership.ousd.k12.ca.us/ptsa/cadafamilia/

>> BACK-TO-SCHOOL NIGHT

Thursday, Sept. 15
5:00 - 7:30 PM


PADRES UNIDOS

• Friday, Sept. 16
   8:30 AM
• Friday, Sept. 30
   8:30 AM


>> COMMUNITY SERVICE DAY

Saturday, Sept. 17
9:00 AM - 1:00 PM


MEETING FOR FAMILIES OF THE AFRICAN DIASPORA

Wednesday, Sept. 21
5:30 - 7:00 PM


VOLUNTEER INFO MEETING AND ROOM PARENT TRAINING

Tuesday, Sept. 27
6:00 - 7:30 PM


​FREE DRESS DAY

Friday, Sept. 30


PTSA GENERAL MEETING

Thursday, Oct. 6
5:30 - 7:30 PM


CLOTHING SWAP

Saturday, Oct. 8
11:00 AM - 3:00 PM


MINIMUM DAYS

Monday - Thursday:
Oct. 10 - 13


SSC MEETING

Thursday, Oct. 13
5:30 - 7:00 PM


​NO SCHOOL

Friday, Oct. 14





Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

MLA Parent Teacher Student Association
4730 Fleming Avenue
Oakland, California 94619
US

Read the VerticalResponse marketing policy.

Non-Profits Email Free with VerticalResponse!