Click to view this email in a browser

Autumn 2018  //  Otoño 2018                                                                                                                  
IITC_Enews_Banner_700x129 copy
Defending Human, Environmental, and Cultural Rights 
En Defensa de los Derechos Humanos, Ambientales, y Culturales 

In this Issue // En esta edición

Janene Yazzie Appointed IITC Representative on the Indigenous Peoples Major Group // Janene Yazzie Nombrada Representante del CITI en el Grupo Mayor de Pueblos Indígenas

* Talks on Traditional Knowledge Platform Continue // Continúan los diálogos sobre la Plataforma de Conocimiento Tradicional

* IITC Indigenous Peoples Day Events // IITC Indigenous Peoples Day Events

* Featured Photo // Foto Destacada

Events & Training / Eventos y Entrenamiento

* Indigenous Peoples Thanksgiving Sunrise Gathering, Alcatraz, Nov. 22, 2018 // Reunión de Alba del Día de Acción de Gracias de los Pueblos Indígenas, Alcatraz, 22 de noviembre de 2018.

* IITC and Sicangu Treaty Council sponsor Oceti Sakowin Treaty Conference, December 11-13, 2018 // El CITI y el Consejo de Tratado Sicangu patrocinan la Conferencia de Tratado Oceti Sakowin, 12-13 de diciembre de 2018.

*IITC Co-Sponsors International Uranium Film Festival, Southwest Tour 2018, December 12, 2018. Panel discussion: Justin Clifton, filmmaker. Janene Yazzie, Diné /Navajo, Sustainable Development Coordinator for IITC. Amy Juan, Tohono O’odham Community Organizer. Kathy Altman, PSR-Az. // El CITI co-patrocina el Festival Cinematográfico Internacional sobre el Uranio. Gira en el Suroeste 2018, el 12 de diciembre de 2018. Discusión de Panel: Justin Clifton, cinematógrafo. Janene Yazzie, Diné /Navajo, Coordinadora de Desarrollo Sostenible del CITI. Amy Juan, Tohono O’odham, Organizadora Comunitaria. Kathy Altman, PSR-Az.


Resources / Medios

* Find out more on Indigenous Peoples and mercury contamination: http://bit.ly/2xLJz2S

* Entérese más sobre los Pueblos Indígenas y la contaminación por mercurio: http://bit.ly/2xLJz2S

* Find more information on the Mercury Convention: http://bit.ly/1ONyPQa

* Obtenga más información sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio: http://bit.ly/1ONyPQa

* Making the Declaration Work: A free publication from IWIGIA, the book tells the behind-the-scenes story about crafting the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. It focuses on its history, the negotiations and content while reflecting on its global significance and the challenges of making it work. See IITC's Andrea Carmen's Chapter on Negotiating the Declaration on pg. 86.

* “Making the Declaration Work [Hacer que la Declaración funcione]”: Es una publicación gratuita de IWGIA que cuenta la historia detrás de bastidores sobre la elaboración de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Se centra en su historia, las negociaciones y el contenido, y reflexiona sobre su importancia mundial y los desafíos para lograr que esta funcione. Véase el capítulo de Andrea Carmen de CITI sobre la negociación de la Declaración en la pág. 86.




 

* For more information about IITC’s work on Food Sovereignty: Saúl Vicente Vásquez, Food Sovereignty Program Coordinator, (Spanish), binizaa2002@yahoo.com.mx, and Nicole Yanes, IITC Executive Programs Assistant (English and Spanish), nicole@treatycouncil.org

Para más información sobre el trabajo de CITI relacionado a la Soberanía Alimentaria: Saúl Vicente Vásquez, Coordinador del Programa de Soberanía Alimentaria, (español), binizaa2002@yahoo.com.mx y Nicole Yanes, Asistente Ejecutiva del Programas de CITI, (inglés y español), nicole@treatycouncil.org 


Support our work / Apoyen

donate-now-png 4 2

IITC does not receive any state or federal funding for our work. Instead we are supported by the foundation grants and the generous support of private donors, friends and allies. Please consider contributing to support the work of IITC. Whether it be planned giving or a one time donation, any amount helps. IITC is a nonprofit 501(c)3 organizations and all donations are tax-deductible. 
 
For more information on supporting our organization, please contact Andrea Carmen, Executive Director at andrea@treatycouncil.org or (907) 745-4482. You can also donate directly through PayPal

CITI no recibe recurso alguno de los Gobiernos estatales o federales. Dependemos exclusivamente de fundaciones y del apoyo generoso de donantes individuales, amigos y aliados para sustentar nuestro trabajo. Por favor, considere la posibilidad de contribuir económicamente al trabajo de CITI, ya sea mediante un apoyo permanente, o haciendo una donación única. Toda donación, por pequeña que sea, nos ayuda. CITI es una organización sin fines de lucro de acuerdo con el artículo 501, fracción c, inciso 3 del Código Estadounidense. Toda sus donaciones son deducibles de los impuestos en los EE.UU.

Para más información acerca de cómo pueden apoyarnos, por favor comuníquese con nuestra Directora Ejecutiva, Andrea Carmen, al andrea@treatycouncil.org ó (907) 745-4482.

Contact Us / Contáctenos

International Indian Treaty Council 
2940 16th Street, Suite 305 San Francisco, CA 
94103-3664 
P | (415) 641-4482 
T | (415) 641-1298 
info@treatycouncil.org

IITC E-News prepared by Roberto Múkaro Borrero & Andrea Carmen

Translation: Tai Pellicier

Janene Yazzie Appointed IITC Representative on the Indigenous Peoples Major Group 

Janene Yazzie (1)

The International Indian Treaty Council has appointed Janene Yazzie (Diné/Navajo) as co-convener for the Indigenous Peoples Major Group (IPMG) on the UN Sustainable Development Goals. She will serve in this capacity alongside Joan Carling who is representing the Tebtebba Foundation. Yazzie is the former North American Focal Point for the IPMG and a Sustainable Development Coordinator for the IITC. As co-convener, Yazzie responsibilities will include monitoring and disseminating relevant information on the UN Sustainable Development process; acting as a focal point for the IPMG to other Major Groups and UN entities; co-coordinating IPMG activities during the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development and the Global Landscapes Forum, among other responsibilities. 


Please sign up for our listserv for updates: http://bit.ly/IPMGSDGs

Janene Yazzie Nombrada Representante del CITI en el Grupo Mayor de Pueblos Indígenas

El Consejo Internacional de Tratados Indios ha nombrado a Janene Yazzie (Diné/Navajo) como co-convocadora para el Grupo Mayor de Pueblos Indígenas (IPMG, por sus siglas en inglés) sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Ella servirá bajo esta capacidad junto a Joan Carling, quien representa la Fundación Tebtebba. Yazzie es la antigua Punto Focal de Norteamérica en el IPMG y Coordinadora de Desarrollo Sostenible para el CITI. Como co-convocadora, las responsabilidades de Yazzie incluyen el monitorear y diseminar información relevante sobre el proceso de Desarrollo Sostenible de la ONU; actuando como punto focal para el IPMG con otros Grupos Mayores y entidades de la ONU; co- coordinando actividades del IPMG durante el Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y el Foro Global sobre Paisajes, entre otras responsabilidades.

Para más información sobre el trabajo del CITI sobre Desarrollo Sostenible, oprima aquí.


Para actualizaciones, suscríbase a nuestra lista de distribución: http://bit.ly/IPMGSDGs 

Talks on Traditional Knowledge Platform Continue

Bolivia

A recent informal consultation and dialogue session on the proposed UNFCCC Local Communities and Indigenous Peoples Platform and related issues took place in Cochabamba, Bolivia from 11-13 October 2018. IITC was represented at the meeting, which featured local and international representatives, as well as representatives from governments. IITC is working in several international processes as well as directly with Indigenous Peoples in local communities to address the causes and impacts and develop responses to climate change based on traditional knowledge and practices and the defense of Indigenous Peoples’ rights and ways and life.

For more information on IITC work on Climate Change, click here.

Continúan los diálogos sobre la Plataforma de Conocimiento Tradicional

Una sesión reciente de consulta y diálogo informal en la propuesta Plataforma de Comunidades Locales y Pueblos Indígenas del UNFCCC (por sus siglas en inglés) y asuntos relacionados tomó lugar en Cochabamba, Bolivia del 11 al 13 de octubre de 2018. El CITI fue representado en esa reunión, la cual destacó representantes locales e internacionales, al igual que representantes gubernamentales. El CITI está trabajando en varios procesos internacionales al igual que directamente con Pueblos Indígenas y comunidades locales para abordar las causas e impactos y desarrollar respuestas al cambio climático basados en el conocimiento tradicional y prácticas, y la defensa de los derechos de los Pueblos Indígenas y sus modos de vida. 

IITC Indigenous Peoples Day Events

TTq5xNLg 2
IITC Board member Lisa Bellanger speaks at Alcatraz 2018 // Miembro de la Junta de Directores del CITI, Lisa Bellanger, se dirige a la audiencia en Alcatraz 2018

The 2018 “Indigenous Peoples Day” Sunrise Gathering on Alcatraz Island, October 8th 2018, was sponsored by IITC, and had record attendance. The same day IITC also organized a celebration in Yerba Buena Gardens where the Mayor and members of the City Council declared the first official “Indigenous Peoples Day” to replace “Columbus Day” in the city and county of San Francisco. This was followed by a California Indian Forum at the Friendship House. All three events featured the cultures, current struggles and initiatives for community healing by California Indigenous Peoples. The Indigenous Peoples Thanksgiving Sunrise Gathering on Alcatraz will be sponsored by IITC on November 22, 2018, and is expected to draw over 4500 participants.

For more information, click here.

Eventos del CITI del Día de los Pueblos Indígenas

La Reunión de Alba del "Día de los Pueblos Indígenas" 2018 en la Isla Alcatraz, el 8 de octubre fue patrocinada por el CITI y tuvo obtuvo un récord de concurrencia. Ese mismo día el CITI también organizó una celebración en Yerba Buena Gardens donde el Alcalde y miembros del Consejo de la Ciudad declararon el primer "Día de los Pueblos Indígenas" oficial, reemplazando así al "Día de Colón" en la ciudad y condado de San Francisco. Esto fue seguido por el Foro Indígena de California en el Friendship House. Los tres eventos destacaron las culturas, luchas actuales e iniciativas para la sanación de las comunidades de los Pueblos Indígenas de California.La Reunión de Alba del Día de Acción de Gracias de los Pueblos Indígenas será patrocinado por el CITI el 22 de noviembre de 2018, y se espera atraer a más de 4,500 participantes.

Para más información, oprima aquí.

The “Civil Society Mechanism” of the UN Committee on World Food Security adds “and Indigenous Peoples” to its name

IP and CS Mechanism
Mani Stanley (at left), Saúl Vicente Vázquez (second on right) and other Indigenous delegates // Mani Stanley (a la izquierda), Saúl Vicente Vázquez (segundo a la derecha) y otros delegados indígenas

On October 13th, 2018, the Coordinating Committee of the United Nations Committee on World Food Security Civil Society Mechanism (CSM) formally announced its decision to add “and Indigenous Peoples” to its name to be consistent with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. It is now officially called “Civil Society and Indigenous Peoples Mechanism”. The proposal to amend the name of this body, which provides direct input and advise to the UN Committee on World Food Security, was based on a resolution adopted by the IITC Board of Directors in May 2017. IITC’s recommendation was formally endorsed in October 2017 by the CSM Indigenous Peoples Sector.

The other sectors of the CSM agreed that Indigenous Peoples have a distinct international legal identity as “Peoples” which goes beyond the concept of “civil society”. IITC welcomes and celebrates this decision as another step forward in the struggle of Indigenous Peoples for their rights and recognition as full participants in the international arena.

For more information log on to IITC’s web page

For more information on the UN Committee on World Food Security - Civil Society and Indigenous Peoples Mechanism contact: Saúl Vicente Vázquez, saulvv@treatycouncil.org.

El “Mecanismo de Sociedad Civil” del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la ONU añade “y Pueblos Indígenas” a su nombre

El 13 de octubre de 2018 el Comité Coordinador del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial - Mecanismo de la Sociedad Civil (MSC) de las Naciones Unidas anunció formalmente su decisión de añadir “y Pueblos Indígenas” a su nombre para ser consistente con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Es ahora oficialmente llamado “Mecanismo de Sociedad Civil y Pueblos Indígenas”. La propuesta para enmendar el nombre de este organismo, quien provee aportes directo y asesoría al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la ONU, fue basado en una resolución adoptada por la Junta de Directores del CITI en mayo de 2017. La recomendación del CITI fue formalmente avalada por el Sector de Pueblos Indígenas del MSC en octubre de 2017.

Otros sectores del MSC convinieron que los Pueblos Indígenas tienen una identidad legal internacional como “Pueblos” que va más allá del concepto de “sociedad civil”. El CITI da la bienvenida y celebra esta decisión como otro paso hacia adelante en la lucha de los Pueblos Indígenas por sus derechos y reconocimiento como participantes plenos en el ámbito internacional. 

Para más información, visite la página web del CITI

Para más información sobre el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial - Mecanismo de Sociedad Civil y Pueblos Indígenas, comuníquese con: Saúl Vicente Vázquez, saulvv@treatycouncil.org.

Featured Photo // Foto Destacada

The International Indian Treaty Council (IITC) is an organization of Indigenous Peoples from North, Central, South America, the Caribbean and the Pacific working for the Sovereignty and Self Determination of Indigenous Peoples and the recognition and protection of Indigenous Rights, Treaties, Traditional Cultures and Sacred Lands.

El Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) es una organización de Pueblos Indígenas del Sur, Centro y Norteamérica, el Caribe y el Pacífico, que trabaja por la soberanía y la libre determinación de los Pueblos Indígenas, así como el reconocimiento y protección de los derechos indígenas, tratados, culturas tradicionales y tierras sagradas.



If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

International Indian Treaty Council
2940 16th Street, Suite 305
San Francisco, California 94103-3664
USA

Read the VerticalResponse marketing policy.

Try Email Marketing with VerticalResponse!