Umang is a digital humanities platform dedicated to poetic knowledge

Visit us on:



Are you a poet, writer, artist or translator? We would love to receive your work for consideration


previous poemletters
vol. 1
vol. 2
vol. 3
vol. 4

News and Updates

We at Umang are eagerly looking forward to the 2nd Islamabad Literature Festival that is being held at Hotel Margala from April 25th - April 27th, 2014. We will be hosting two panels at the festival: one titled "Arz-e-Shumaal: Poetic Voices from Gilgit-Baltistan" featuring the poets Jamshed Dukhi, Nazir Bulbul, and Aslam Saher, while the other is titled " Contemporary Poetic Thought in Pakistan", featuring the poets Zehra Nigah, Nasreen Anjum Bhatti, and Harris Khalique. On this occasion, we will also be launching our first video CD featuring poems in Urdu, Sindhi, and Wakhi, with English translations included in an accompanying booklet. The purpose of the CD is to offer our work in an accessible format for personal learning and enjoyment, as well as for poetic education in schools and universities.

تازه تازه

اُمنگ دوسرے اسلام آباد ادبی فیسٹیول کا بےچینی سے منتظر ہے، جوکہ اپریل ۲۵ سے ۲۷ تک ہوٹل مرگلہ میں منعقد ہونے کو ہے۔  فیسٹیول میں ہم دو پیَنل کا اہتمام کر رہے ہیں: ایک کا مضمون ہے: "عرضِ  شمال - گلگت بلتستان سے شاعرانہ آوازیں" جہاں شاعر جمشید دُکھی، نظیر بُلبُل اور اسلم سحر موجود ہونگے، جبکہ دوسرے پیَنل کا عنوان ہے "اُمنگ پوئیٹری ڈاٹ آرگ: پاکستان کی ہم عصر شاعرانہ فکر" جہاں شاعر زہرا نگاه، نصرین انجم بھٹی، اور حارث خلیق پیشِ خدمت ہونگے۔  اس موقع پر ہم اپنی پہلی وڈیو سی ڈی بھی پیش کرینگے، جس میں اردو، سندھی اور وخی نظمیں شامل ہوں گی اور ان کے انگریزی ترجمے ساتھ دیے گئےایک کتابچہ میں موجود ہونگے۔  اس سی ڈی کا مقصد ذاتی مطالعہ و لطف، اور اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں شاعرانہ تعلیم کے لئے اُمنگ کا کام ایک سہل شکل میں پیش کرنا ہے۔   



Poetry منکہت
Saeed Ibrahim 
سعید ابراہیم
Saeed Collage

Saeed Ibrahim longs to write an elegy that will measure the ruin of a world where the Gods - and with them the powers of expression and hope - have become ineffectual.

 سعید ابراہیم ایک ایسی دنیا کا نوحہ لکھنا چاہتے ہیں جہاں خدا نا کارا، اور اظہار اور امید کے راستے بند ہو چکے۔

Read more  مزید پڑھیے

'Mann Laago'
Basar Bhagat
                                          'من لاگو'
بسر بھگت

Basar collage

The pleasures of the ascetic life exceed those of marriage for Mira bai, as sung here with a contagious devotion by Basar Mal.

 میِرا بائی کو فقیری کی ساده لذتیں شادی سے کہیں زیاده بھاتی ہیں۔  بسر مَال نے میِرا کے اس ورثہ کا حق سُر میں یہاں ادا کر دیا۔ 



to receive our monthly poemletter, write 'y' and send to: 

base test

Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

Umang Poetry
Karachi, Sindh 75500

Read the VerticalResponse marketing policy.

Try Email Marketing with VerticalResponse!