Umang is a digital humanities platform dedicated to poetic knowledge

Visit us on:



Are you a poet, writer, artist or translator? We would love to receive your work for consideration


previous poemletters
vol. 1

News and Updates
We'd like to offer our deepest gratitude to all the lovely supporters who have appreciated and encouraged our poetic endeavor. Umang received a beautiful response in its first week, with over 7,000 visits to our content, and over 100 downloads on Soundcloud. In response to feedback from our audience in India, we will henceforth provide transliterations for Urdu poems in Romanized Urdu-Hindi as well. On the Vimeo 'CC' option, these translations will appear under 'Romanian' :)  Look out for our stall at the Karachi Literature Festival from 7th-9th February, where you can learn more about our work and have an opportunity to record and submit your poems.

تازه تازه

ہم تہہ دل سے اُن تمام لوگوں کے شکرگزار ہیں جنہوں نے ہماری اِس شاعرانہ کوشش کو سراہا اور ہماری ہمت افزائی کی ہے۔  اپنے وجود کے پہلے ہفتے میں اُمنگ کا خوبصورت اِستقبال کیا گیا۔  ہمارے مواد کو سات ہزار سے زائد بار دیکھا گیا، اور سائوُنڈ کلائوُڈ سے سوَ سے زائد مرتبہ ڈاوُنلوڈ کیا گیا۔  بھارت میں ہمارے قارئین و سامعین کی درخواست پر ہم اپنی نظموں کو انگریزی لِپی میں بھی مہیا کرینگے، کہ سرحد پار کم از کم رسم الخط حائل نہ رہے۔  وِمِیو میں "CC" کے اندراج کی انتخابی زبانوں میں یہ لِپی فی الحال "رومینِیّن" کے تحت دستیاب ہے! کراچی میں ہوں تو ۷-۹ فروری پر منعقد ہونے والے کراچی لٹریچر فیسٹول میں ہمارے اِسٹال پر ضرور آیئے۔  یہاں آپ ہمارے کام کے بارے میں مزید جانکاری حاصل کرسکتے ہیں، اور یہ آپ کی اپنی شاعری رکارڈ کروانے اور اُمنگ میں داخل کرنے کا بھی موقع ہے۔  


Poetry منکہت
'We hear'
Zehra Nigah
                                          'سُنا ہے'
زہرا نگاە

Zehra Nigah

Commenting on the disintegration of her society, renowned poet Zehra Nigah wonders if the “law of the jungle” is really inferior to the dominant human values of today.
اپنے معاشرے کےاقدار کے تیزرفتار تنزل کو دیکھتے ہوئے، مشہور شاعر زہرا نگاه یہاں پوچھتی ہیں کہ کیا جنگل کا قانون واقعی انسانی معاشرے سے اُتنا ہی ابتر ہے جیسا اسے بتایا جاتا ہے؟

'Name and Pedigree'
Ali Akbar Natiq 
                        'نام و نسب'
علی اکبر ناطق

 Ali Natiq 

In this poetic testimonial, Ali Akbar Natiq turns the devastated inheritance of the wretched of the earth into a powerful protest against the reigning custom of name and pedigree.

دنیا کے ناداروں کی تباه شده وراثت پر علی اکبر ناطق کی یہ نظم نام و نسب کے خلاف ایک قوی احتجاج ہے۔

Read more  مزید پڑھیے



to receive our bi-monthly poemletter, write 'y' and send to: 

base test

Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

Umang Poetry
Karachi, Sindh 75500

Read the VerticalResponse marketing policy.

Try Email Marketing with VerticalResponse!