Umang is a digital humanities platform dedicated to poetic knowledge

Visit us on:

Are you a poet, writer, artist or translator? We would love to receive your work for consideration


Welcome to Umang Poetry!
Umang is a community for poetic expression, performance, and dialogue. Our digital humanities platform showcases poetic thought in multiple languages as well as in multiple formats, including text, audio, video, and art. We hope you will enjoy our offerings, and enrich them with your own submissions. 
اُمنگ کا مقصد شاعرانہ اظہار، فکر اور گفتگو کو فروغ دینا ہے۔ یہاں شاعرانہ فکر کئی زبانوں میں اور کئی شکلوں میں پیش کی جا سکتی ہے، چاہے وہ متن کی شکل میں ہو، صوتی ہو یا وڈیو، یا مصوری کی شکل میں۔ ہمیں اُمید ہے کہ آپ کو ہماری پیشکشیں پسند آئینگی، اور آپ بھی ہمیں اپنے فن پاروں سے نوازینگے۔

Poetry منکہت
'I don't wish to go to heaven' 
                                          'مجھے جنت نہیں جانا'

I don't wish to go to heaven

When Abid Husain Abid narrowly escaped a suicide attack in Lahore's Anarkali bazaar, the episode moved him to write this stirring poem.  
عابد حسین عابد لاہور کے انارکلی بازار میں ایک خودکُش حملہ سے بال بال بچے۔ یہ پُر جوش نظم اُنہوں نے اِسی حادثہ سے متاثر ہو کر لکھی۔ 

Read more  مزید پڑھیے

'A Song Everlasting'  
                            'امر گیت'

A Song Everlasting

This poetic video features the words of acclaimed Sindhi poet Attiya Dawood, accompanied with dance by her daughter, Suhaee Abro.  Written in the '80s, the poem is as fresh today as it was then, and speaks to the brutality of everyday life in an increasingly fascist  society, a land whose dreams and traditions have been shattered.

اِس شاعرانہ وِڈیو میں مشہور سندھی شاعر عطیہ داؤد کا کلام اُن کی بیٹی سہائے ابڑو کے رقص کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔  گو یہ نظم اَسی کی دھائی میں لکھی گئی تھی، اِس کا پیغام آج بھی تازه ہے۔ یہ نظم ایک ایسے معاشرے کا نوحہ ہے جو فسطائیت کی طرف بڑھتا چلا جا رہا ہے، اور جس کے آدرش و روایات اُس سے چھین لیئے گئے ہیں۔

Read more  مزید پڑھیے

'Danatum Passu' 
                       'ُدنٹم پَسو'

Danatum Passu

Karachi-based Shehrbano Saiyid and Zoheb Veljee traveled to Hunza to make this beautiful poetic tribute to Wakhi culture. It features the Passu-based poet Shahid Akhtar, with music arranged and produced by Zoheb Veljee.

کراچی میں مقیم شہربانو سید اور زوہیب ویَلجی وَخِی تہزیب کو خیراجِ عقیدت کے طور پر یہ خوب صورت وڈیو بنانے ہُنزا گئے۔  اِس میں پَسوُ کے شاعر، شاہد اختر کا کلام زوہیب ویلجی کی موسیقانہ ترتیب و ہدایت سے پیش کیا گیا ہے۔

                                                           Read more  مزید پڑھیے

Blog وچار

'Jinn of Civilization' 
                             'تہذیب کا جن'
Jinn of Civilization

In this inaugural blogpost, Nauman Naqvi translates Urdu critic Salim Ahmad’s insightful essay on the effects of Western influence on both conservative and progressive steams in modern Urdu literature and culture.  Salim Ahmad argues that the prolific modern discourse on ‘civilization’ and ‘culture’ either assumes Western superiority, or objectifies tradition.

وِچار کی اِس اِفتتاحی قسط میں نعمان نقوی تنقیدنگار سلیم احمد کے بصیرت آمیز مضمون کا ترجمہ پیش کرتے ہیں، جس میں جدید اردو ادب اور ثقافت میں قدامت پسند اور ترقی پسند، دونوں رجحانات پر مغربی اثر کے نتائِج کا جائِزه لیا گیا ہے۔  سلیم احمد کا اپنے مخصوص انداذ میں کہنا ہے کہ "تہذیب" اور "ثقافت" کے تذکرے میں یا تو مغرب کی بڑھتری چھپی ہے، یا پھر روایت کو ایک مادی چیز سمجھ لیا گیا ہے۔  

Read more  مزید پڑھیے

to receive our weekly poemletter, write 'y' and send to: 

base test

Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Click here to forward this email to a friend

Umang Poetry
Karachi, Sindh 75500

Read the VerticalResponse marketing policy.

Try Email Marketing with VerticalResponse!